Ein Meilenstein der Namenforschung: Der Familiennamenatlas der Deutschschweiz erscheint 2026

 Wer trägt den Namen Bähler, wer heißt Zürcher, und wo kommt eigentlich Blattner her? Auf diese und tausende weitere Fragen gibt ein neues Referenzwerk Antwort: Der Familiennamenatlas der Deutschschweiz. Mit Ausblicken auf die romanischen Sprachgebiete, herausgegeben von Prof. Dr. Luise Kempf (Universität Bern), erscheint 2026 in drei Bänden beim Narr Francke Attempto Verlag - und wird als Open Access zugänglich sein.

Der Atlas bietet erstmals eine systematische, kartographisch gestützte Analyse der Familiennamen der Deutschschweiz in ihrer ganzen Vielfalt. Die drei Bände gliedern sich nach linguistischen Schwerpunkten:

• Band 1 – Graphie und Phonologie (ISBN 978-3-381-15061-8, ca. Juli 2026)
• Band 2 – Morphologie und Syntax (ISBN 978-3-381-15071-7, ca. August 2026)
• Band 3 – Lexik und Benennungsmotive (ISBN 978-3-381-15081-6, ca. September 2026)

Ein innovatives Kartierungsverfahren rekonstruiert Namenareale über mehrere Zeitstufen und macht sowohl Stabilität als auch Migration sichtbar. Neben den deutschsprachigen Namen werden ausgewählte französische, italienische und rätoromanische Namen einbezogen, sodass Sprachkontaktphänomene und die Spezifika der deutschsprachigen Namenlandschaft deutlich hervortreten. Grammatik, Lexik und Benennungsmotive werden systematisch untersucht - und bringen dabei Sprache und Kultur des Mittelalters wie auch der Frühen Neuzeit ans Licht.

Das Werk richtet sich an Fachpersonen aus Germanistik, Romanistik, Linguistik, Namenforschung, Dialektologie, Sprachgeschichte und Schweizer Geschichte. Das Bundle aller drei Bände (ca. 1.000 Seiten, ISBN 978-3-381-14511-9) ist bis zum 31. Mai 2026 zum Subskriptionspreis von € 499,00 vorbestellbar - danach € 598,00.

Weitere Informationen und Vorbestellung: familiennamenatlas.unibe.ch

---

English

A Landmark in Surname Research: The Familiennamenatlas der Deutschschweiz Comes in 2026

Who bears the name Bähler, who is called Zürcher, and where does Blattner actually come from? A major new reference work will answer these and thousands of similar questions. The Familiennamenatlas der Deutschschweiz (Atlas of Family Names in German-Speaking Switzerland, with Perspectives on the Romance Language Regions), edited by Prof. Dr. Luise Kempf (University of Bern), will be published in three volumes in 2026 by Narr Francke Attempto Verlag - in Open Access.

The atlas offers the first systematic, cartographically grounded analysis of the family names of German-speaking Switzerland in all their diversity. The three volumes are organised around linguistic dimensions:

• Volume 1 – Spelling and Phonology (ISBN 978-3-381-15061-8, expected July 2026)
• Volume 2 – Morphology and Syntax (ISBN 978-3-381-15071-7, expected August 2026)
• Volume 3 – Lexicon and Naming Motives (ISBN 978-3-381-15081-6, expected September 2026)

An innovative mapping method reconstructs surname areas across multiple historical periods, making both stability and migration visible. Alongside German-language names, selected French, Italian, and Romansh names are included, highlighting language contact phenomena and the specific features of the German-language surname landscape. Grammar, vocabulary, and naming motives are systematically examined, shedding light on the language and culture of the medieval and early modern periods.

The work is aimed at scholars in German linguistics, Romance studies, linguistics, onomastics, dialectology, language history, and Swiss history. The complete bundle of all three volumes (approximately 1,000 pages, ISBN 978-3-381-14511-9) is available for pre-order at the subscription price of € 499.00 until 31 May 2026 - thereafter € 598.00.

Further information and pre-order: familiennamenatlas.unibe.ch